На уроке английского языка происходит литературная критика перевода любовного романа, совершенного одним из учеников. Завуч Апраксина, узнав об этом, использует ситуацию в своих целях, вынудив одиннадцатиклассников написать донос на учительницу Маркелову. Уставший от шантажа шестиклассников, Егор признается в содеянном. Елена Павловна забирает свое заявление об уходе.