Załoga pomaga obserwatorowi ptaków, który został uwięziony pod drzewem. Zajmujący się pijanym kierowcą Chimney przeżywa szaloną jazdę. Maddie udziela pomocy matce i jej małej córce, które zmagają się z przemowocym ojcem. Eddie przyłapuje Christophera na kłamstwie, a Buck postanawia przez rok korzystać z nadarzających się okazji i od razu udaje mu się dostać ciekawą propozycję.