L’arrivée d’une seconde mission américaine sur Mars redonne de l’espoir à l’équipage d’Ulysse. Mais la visite de deux militaires de la mission Zillion 2 douche leur enthousiasme. Yann insiste pour révéler la présence de Komarov aux américains, mais Jeanne refuse.