Marion s’entretient avec sa mère, psychiatre, qui a soigné Charlie. Peu après, Inès se présente au commissariat pour révéler ce qu’elle a découvert concernant le fameux « White », qui est entré en contact avec Sofia et Kato. Pendant ce temps, cette dernière se retrouve en bien mauvaise posture. Alors que l’affaire s’apprête à être bouclée, Marion fait plusieurs découvertes qui pourraient bien relancer l’enquête.