L'incarcération inattendue de Loewen, le maire raciste, met Vern dans une situation difficile car il a longtemps bénéficié de son aide. Le Dr Nathan découvre que les matériaux utilisés lors de la reconstruction de la prison sont toxiques et ont provoqué les maux des prisonniers isolés...