Keď Blennerhasset zistí, že sa stratila časť jeho kamerového vybavenia, cestuje s Nancy do zaostalejšej časti Dublinu, aby vypátrali Molloya, ktorý tiež zmizol. Detektív Regan medzitým sleduje stopu ohľadne nezákonných fotografií, ktoré kolujú na čiernom trhu v Dubline.