После побега из Круга Ковач и Келлкрист наконец-то воссоединяются, но с девушкой происходит что-то странное – героиня не знает, кто она и зачем убивает мафов. В это время в колонии наступает день Харлана, и Даника готовит большой праздник для избранных гостей. Противостояние губернатора и полковника усиливается, и у каждой стороны есть туз в рукаве.