Предвкушая работу с новым напарником, Мёрто просит супругу организовать праздничный ужин, а сам вдохновленно берется за первое совместное с Коулом дело – помощь ФБР в поимке принадлежащего к латинской банде убийцы, который накануне расправился с главным подозреваемым в отмывании денег бандитов. Однако надежды Роджера на идеальное партнерство стремительно рушатся, ведь привыкший действовать в одиночку Уэс не считается с мнением и желаниями коллеги по службе, предпочитая все делать по-своему. Смогут ли два совершенно разных человека сработаться или первый день станет для них последним в качестве сослуживцев?