Mentre Inés è via, Miranda e Max indagano sulla scomparsa della superstar del ciclismo locale, Esteban Domenech, in un apparente rapimento durante una sessione di allenamento. Sospettano che un compagno di squadra rivale o un altro team manager siano convinti che Domenech sia un imbroglione. Sospettano usasse sostanze dopanti nonostante non abbia mai fallito un test antidroga. Domenech sfugge ai suoi rapitori e Miranda nota come l'atteggiamento di sua moglie cambia nei confronti del marito in momenti diversi e che i genitori di Domenech sono stati uccisi in un incidente d'auto con suo fratello che guidava.