Tarzan e Terk trovano un gorilla ferito di nome Gobu nella foresta. Non lo sanno, ma ha l'ordine del suo leader di attirare Tarzan presso la famiglia di Gobu. Una volta che il gorilla ferito (a cui Terk ha preso una forte simpatia) sta meglio, lui e Tarzan intraprendono il lungo viaggio verso la casa di Gobu, solo per trovare il malvagio Tublat, una scimmia toro che era stata espulsa dalla famiglia di Kerchak molti anni prima, è stata aspettando lì per intrappolarlo. Nel frattempo, Jane e il Professore tentano di insegnare a Terk ad essere più femminile.