Nicolas est totalement déprimé par le départ d'Isabelle et ses amis sont fâchés avec lui. Il trouve un réconfort inattendu auprès de Tonio, devenu professeur de kung-fu et qui sort avec Pam, serveuse au Petit Palais. tonio fait de Nicolas son subaro : Nicolas est chargé de surveiller Pam. Si elle trompe Tonio, c'est sur Nicolas que la punition retombera.