Nicolas fait croire à Tina que sa mère est hospitalisée. Ils se rendent à l'hôpital ramène une femme hollandaise muette (à la suite d'un choc) chez Nicolas. Robert est surexcité : il a gagné une semaine complète avec Dave. Carole est très jalouse de cette amitié : Robert ne lui consacre plus de temps.