Kahlan fait appelle aux Flamme-nuit pour trouver les Inquisitrices restantes, mais leurs recherches leurs révèlent l'existence d'une seule et unique autre Inquisitrice. La jeune fille semble prisonnière dans un château et n'a pas conscience de ses pouvoirs. Alors que Kahlan, Richard et Flynn se rendent sur place, Zedd et Cara continuent leur route vers Pomorah...