L'étau se resserre autour de Youlka grâce à la découverte d’une vidéo qui semble prouver son implication dans le meurtre de Joanna. Mais les choses ne sont pas aussi simples qu'il n'y parait. Pawel tente le tout pour le tout en interrogeant Youlka au commissariat…