Ramirez raconte à Quentin comment la Grande Catastophe est arrivée. Après avoir appris la vérité, Quentin ne veut pas apprendre les secrets des armes nucléaires et s'enfuit devant une telle puissance dévastatrice. Ils rencontrent ensuite Promethus, le Jettator qui garde jalousement les secrets de la connaissance de l'énergie atomique et, pour qui, l'immortalité est devenu pour lui comme une prison à cause de la radiation. Mais Kortan est là aussi pour obtenir le Quickening de Promethus. Après une lutte acharnée contre Kortan, c'est Quentin qui reçoit finalement le Quickening de l'énergie atomique.