Tanto los esfuerzos colectivos del grupo como los individuales de Cerise para abrir brecha en la inexpugnable defensa australiana terminan en fracaso. ¿Conseguirá Inazuma Japón encontrar un modo de luchar contra la corriente implacable de los Big Waves?