Piñero está dando una lección de esgrima a Tom en la cubierta de la corbeta, ante el movimiento de la marinería. González está haciéndole un retrato ecuestre al capitán Corkle en su despacho. Son interrumpidos por el gobernador, que reprende muy severamente a Corkle por haber incendiado las viviendas de la zona del muelle como "medida práctica contra la epidemia". Le amenaza si vuelve a cometer cualquier otra acción que deshonre la colonia ante los huéspedes españoles.