Τη θέση του Αντώνη στην κομπανία παίρνει ο Αρίστος. Ο δίσκος κυκλοφορεί και πάει πολύ καλά, ενώ ο Αρίστος γνωρίζεται με την Σύλβια μια γυναίκα της αριστοκρατίας και κάνει δεσμό μαζί της. Ο Μήτσος βγάζει πια πολλά λεφτά από τους δίσκους, αντίθετα με τον Γιώργη που απολύεται από τη χωροφυλακή και πιάνει δουλειά στο μαγαζί του Θανάση, ο οποίος έχει μπλεξίματα με την αστυνομία.