Na pláži Alycastre v Porquerolles je nalezeno bezvládné tělo šedesátileté ženy. Elisabeth Carlsonová byla malířkou a osobností ostrova. Její tělo ležící na úpatí útesu připomíná Lycastra, slavného draka z legendy, která dala zátoce jméno. Arnaud Taillard, velmi seriózní zástupce státního zástupce, sám dítě venkova, bude muset vyšetřovat s Charliem Buczkowskim, svérázným policejním velitelem, čerstvě přeloženým ze Seine Saint-Denis.