Lorelai se snaží usmířit s Lukem návštěvou bistra, ale výsledkem setkání je trapné ticho. Paris se vyděsí z příliš mnoha příležitostí, když ji přijmou na poměrně dost postgraduálních programů. Roryiny naděje se rozplynou, když ji odmítnou na stáž v New York Times. Při pobytu u Lorelai Jackson omylem zničí její domeček pro panenky.