Акс приготвя стая за спешни случаи в Хемптънс, след катастрофалното поражение на Axe Capital в Сандикот. Съдбата на града е на кантар, докато Акс търси съвет как да се справи със загубите си. Чък се сдобива с голяма победа, но отчуждението между него и Уенди расте, като кара двойката да промени състоянието им на раздяла.